Окурок

Посещение филиппинского рынка - это особая тема. Но сейчас речь пойдет не об этом.

Группой русских туристов в составе шести человек, среди которых была одна переводчица, мы поехали на рынок за овощами и фруктами.

Что значит «поехали»? Мы арендовали «трицикл» - самый распространенный в Урданете транспорт. Трицикл - это трёхколёсный велосипед или мопед с крышей для двоих пассажиров (хотя сбоку под крышей может поместиться и третий человек, но только если очень потесниться). Четвертый пассажир размещается сразу за водителем, это место без крыши. Стоимость такой поездки на трицикле составляет примерно 30 peso.

Итак, остановив два трицикла и разместившись, мы успешно добрались до рынка, где отоварились и, воодушевленные сделанными покупками, наняли два трицикла для обратного пути. Здесь необходимо отметить, что в найме трициклов на рынке соблюдается строгая очередность: один уезжает - подъезжает другой.

В первом трицикле разместились переводчица и две дамы. Не дожидаясь, пока наш второй трицикл с тремя мужчинами-пассажирами загрузится, мы тронулись в обратный путь. Через несколько минут нашу переводчицу звонком по мобильному телефону попросили вернуться на рынок. Дело в том, что один из наших мужчин попал в полицию, и при этом он не говорил по-английски. Всем нам пришлось изрядно поволноваться.

Однако, оказалось, что ситуация банальна: один из мужчин, по русской привычке, докурив сигарету, бросил ее на землю прямо перед трициклом. А на Филиппинах действует закон, согласно которому не разрешается мусорить в общественных местах, за это взимается штраф.

Полицейский, подняв брошенную сигарету и использовав её в качестве вещественного доказательства, немедленно пригласил виновного в полицию. Мужчинам пришлось выгружать из трицикла огромные сумки с продуктами. Сам виновный был изрядно напуган, т.к. не вполне понимал, что от него хотят и сколько нужно заплатить. Ситуацию спасла переводчица, которая, объяснившись с полицейским, попросила его четко указать сумму штрафа (наш виновный был готов заплатить двойную цену). В результате было заплачено 250 peso. Довольные, что так дешево отделались, мы вернулись домой.

Резюме: не мусори, учи английский язык и заранее познакомься с порядками страны, в которой находишься.